Posts

Showing posts from October, 2025

Riders To The Sea - മലയാള സംഗ്രഹം

Image
അയർലണ്ടിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അരാൻ ദ്വീപുകളിലെ ഒരു ചെറിയ കുടിലിന്റെ അടുക്കളയിലാണ് ‘റൈഡേഴ്സ് ടു ദി സീ’ എന്ന നാടകം നടക്കുന്നത്. നാടകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇരുപത് വയസ്സുള്ള കാത്‌ലീൻ വീട്ടുജോലികളിൽ തിരക്കിലാണ്. അതിനിടെ അവളുടെ ഇളയ സഹോദരി നോറ ഒരു തുണിക്കെട്ടുമായി എത്തുന്നു. അവരുടെ വയോധികയായ അമ്മ മൗര്യ മറ്റൊരു മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയശേഷം, നോറ ആ പൊതി കാത്‌ലീനു നൽകുന്നു. കടലിൽ പോയി തിരിച്ചെത്താതെ പോയ സഹോദരൻ മൈക്കിളിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളായിരിക്കാം അതെന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു. പുറത്ത് കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുകയാണ്. അതിനാൽ, ഇപ്പോഴും ജീവനോടുള്ള അവരുടെ അവസാന സഹോദരൻ ബാർട്ട്ലി അന്ന് കടലിൽ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിൽ ഇരുവരും ആശങ്കയിലാണ്. മൈക്കിളിന്റെ മരണസൂചനയായ ആ പൊതിയെക്കുറിച്ച് അമ്മ മൗര്യ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന ഭയത്തിൽ, അവർ പൊതി തുറക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. മൗര്യ അകത്ത് വരാനിരിക്കുന്നതറിഞ്ഞ കാത്‌ലീൻ പൊതി മറയ്ക്കുന്നു. മൗര്യ ബാർട്ട്ലിയെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം ബാർട്ട്ലി ആ ദിവസം കടലിൽ പോകരുതെന്ന് മൗര്യ പറയുന്നു. പക്ഷേ ഉടൻതന്നെ ബാർട്ട്ലി എത്തി തന്റെ യാത്രക്കായി ത...